夜间守卫
周五早上8点45分 对本特·塞吉尼斯·米德约德进行访谈
像是克拉克斯维克来古里古怪的名字 是吧 本特
本特 你的故乡是法罗群岛对吧
-你清楚你自己不正常吧 -克雷默 闭嘴...
那块头皮你怎么处理的 能透露下吗
-那是它的 -对 你得听它的
-那么这个‘它’是啥 -‘它’就是那个‘它’
这疯子怎么就被放出精神病房了
本特的药效显著 所以他被准许临时出院
他是我诊治过的病人里最温和的一个
人们通常去教堂是为了共同吟唱圣歌
不会去伤害牧师的 除非他真的无趣到极点
我碰到过几个真该受点教训的牧师
我理解 但本特 你竟然真的去做了这事...
-这就是你的GPS -那玩意是啥
那应该是张地图
-你标出了通往教堂的路吗 -是它指引的
是它指引的 你内在的那份力量
现在你将会见到一个有真实名字的人
-她现在展示给他看 -你可能在疯人院见过他
沃默警监也有剥夺女性头皮的癖好
-他会对你大发雷霆 -那个‘它’会愤怒吗
绝对 他会对一个窃取了他战利品的模仿者大发雷霆
确实 本特 他会非常愤怒
停 快叫人进来
喂
艾玛
你今天就非得整理不可吗
艾玛
你不打算把这些箱子都整理出来吗
-它们就这样摆着 -别扔掉任何东西
别动那些 那是妈妈留下的东西
我能用你那个老旧的随身听吗
我找到了妈妈的那个旧盒子
这块手表价值不菲 却就这么随意地放在这儿
什么 我不可以吗
这是一份讣告
听好了...我说过别碰这些破玩意儿
爸爸 我长得像你还是妈妈
我觉得你集我们两个人的优点于一身
所以你有妈妈95%的特质 我的5%
你清楚自杀倾向有遗传因素吧
那正是你妈妈所缺少的那5%
爸爸 爸爸 你考虑过再找个人开始新的关系吗
简直难以置信...
宝贝
年轻情侣在恐怖之夜幸存
守夜人和他的女朋友在死亡边缘挣扎
朋友救了他们
沃默的疯狂
恐怖之夜
许多人学医是因为他们想要服务于人
之后 他们才意识到病人有多让人头疼
好在 总有些人是不会抱怨的
一位52岁的男士 社会地位高
身体健康 基因优良
他居住在富裕的街区 爱好阅读和红酒
没有任何不适 可是...
突然
这表明上帝总有一些特别的安排...
-那真的那么搞笑吗 -不 只是个糟糕的玩笑 抱歉
不过 这里倒是个搞笑单口相声的好地方
-不 抱歉 -不 弗雷德里克 请说出你的想法
站起来 给我们展示一下
只是那个关于医生教学生解剖的老笑话
有两件事至关重要 首先：尸体并不是令人讨厌的
于是医生把手指伸进尸体的肛门然后吸了一下
然后他让学生们也跟着做了同样的事
于是学生们也照做了 结果一个个都吐了起来
医生接着说：‘这就是第一个教训
第二个教训是要注意专注 ’
‘因为我用这根手指伸进去 但我吸的其实是这根手指 ’
-就这些 -下来这儿 来吧 弗雷德里克
过来这里
弗雷德里克 你注意力集中了么
-你是想让我吸你的手指 -‘勇气 弗雷德里克 ’
‘...让生命的血液焕发出炽热的红光 ’
快点 弗雷德里克
-快 -动起来
带有醋栗的气息和轻微的甘草味
-那是啥 -你可以坐下了
-那是啥 -我们继续
-不好意思 你现在有空吗 -有
法医学院正在寻找一位守夜人
我记得广告上写的是‘病房文员’
这份工作通常是给学生的 对吧
-这是份需要独自工作的职位 -我没问题
如果我说男性更适合这工作 我是不是显得有点老派
现在我确实感觉被冒犯了
一个人在漆黑的建筑中 周围满是死尸
别让你的想象力跑野了
-我没有想象力 也缺钱 -我会通知他们等你
-那你就去试试吧 -谢了
是那根手指
-是那根手指 -当然不是
人不会亵渎尸体
嗨
-你怎么进来的 -门没关
-不 门关着 -不 门是开的
不是
-对 我就是从那儿进来的 -不对
-你是谁 -我是新来的夜间守卫
伯特尔森先生让我晚上8点到这儿
好的...那我们开始巡视吧
随时带着这个 他们晚上11点为了节能会熄灯
你可不想在一片漆黑中因为没有它而迷路
来吧 我们坐电梯下到最底层
有时尸体会从下面送上来 那时红灯就会亮
没错 这里开始就有股怪味
但你通常不会来这儿
不过我们还是去看看 就当是好玩
那扇门后面 简直一团糟
除非你想吓出心脏病 不然别往下走
我们来看看这边的解剖室吧
有时会有些剩余
-不是说有... -你能感受到么
-什么 -氛围 一种恶意的氛围
就像在切尔诺贝利一样 如果你逗留过久 你会被辐射腐蚀
不是有个关于精神病人和守夜人的故事么
那已经是很久以前的事了
-一个守夜人和他的女友 -你从哪儿听来的 嗯
我读过几篇报纸上的文章
关于一个发狂的警监
我觉得 可以这么说 他剥夺了受害者的头皮
然后在那之后对他们进行了性侵
-你是说他... -当然 那部分他们没报道
疯了 变态 完全是个疯狂的变态
-那个守夜人怎么样了 -那个蠢货带着他女朋友来了
精神病人用布条封住了他们的口
那扇门导向过去的解剖室
那是曾经发生那些事的地方 现在已经不用了
前一个守夜人说这里有鬼魂
如果你走到底 你会听到女孩的尖叫
但他自己也有点精神问题
是他朋友干掉了那个警监 是吧
-干掉他了 -是谁开的枪
你怎么会以为沃默死了 他只是昏迷了
我以为他已经死了
显然 那还没能要了他的命
-他现在在哪 -他被关在某个地方
-在哪 -在圣汉斯精神医院
那不就是他们让人荒废的地方么
-用这个来进入大楼 -多谢
再见
-那是啥 -啥
-那是啥 -耳机
你想在这儿用这个吗
-对... -你什么都听不见
-听啥 -如果出了什么事
你是当真的 看守尸体 你知道你会散发出死亡的味道 是吧
殡葬人员用柠檬水洗手来去除那股味道
就跟在麦当劳打工似的
许多殡葬人员的职业生涯是从麦当劳开始的
-你怎么知道那个关于味道的事 -大家都这么说
‘他们’是指那个‘他们’研究所
当他们说某事时 你就知道那是真的 他们说天会下雨
他们说新的冰川时代即将来临
他们说极地正在消融
如果两极都在融化 怎么还会迎来冰河时期呢
-你想太多了 -因为我脑子里有个瘤
哦天 真的 你的左眼睛确实有点儿下垂
确实有点垂 你得去查查看
那我就去自杀了 你会为我难过么
如果我被切成两半 成了个重残怎么办
-那看起来会很搞笑 -搞笑极了
我会坐在斯蒂芬·霍金式的轮椅上 用手指交流
-我会把你的手指砍掉 -然后我会把它缝回来
你真奇怪 索弗斯
-你为啥这么喜欢我 -我没说过我爱你
-你的品味真怪 -咱俩一样
-如果我连女人都不是怎么办 -我相信你是女人
-如果我没有生殖器怎么办 -每个人都有生殖器
如果我的裸体被比作谷歌地图
我的阴部就像一个渔村
-我们把这个喝完然后换个地方 -我得回家陪陪我爸
不要让你的父母失望 他们去世后 你会非常伤心
你会伤心的 我父母每周都发邮件给我说：
‘亲爱的玛丽亚 我们离开后
你会后悔没能更爱我们 ’
-你不爱你父母吗 -他们是乡下的陶艺师
爸
爸 我还以为你在做晚饭呢
-晚饭在烤箱里 -烤箱没开啊
对 它开了 哎呀
-今天忙么 -嗯
我去了我们的夏季别墅看望妈妈 那个别墅
然后我老同事斯滕给我打了个电话 他们就是不肯听
他们想让我进董事会 我不会去的...
你会在那个永无止境的轮回中消耗殆尽
我有没有跟你提过我法学院的同学雅各布
-他死过三次 -你说过很多遍了
感觉真不错
董事会 你吃了多少药啊...
每次他们给他用除颤器 他都很沮丧
-你意识到我在这儿吗 -他们应该发明个心脏停止器
这样当你死了 就不会留下一团糟...
你听到我了么 你吃了多少药
药 你为啥提药
-我们怎么不聊天 -我们聊过了
-我们从没真正聊过 -你想聊啥
我们可以谈谈你为啥回来晚 我都做好饭了
你连烤箱都没开 爸
我有那些遗传因素吗
不 艾玛 你很健康 你当然没有那些基因
有些晚上我不会回来
-我懂了 -我要上夜班
-为啥 -我需要钱
我有钱 或者我能弄到些
我们一毛钱也没有 你连救济都没领
夜班会致癌 这是已知的 那工作是干嘛的
那是你以前的活儿 在法医那儿当夜间守卫
我们之间还有要谈的事吗
我觉得没有
马丁
救救我
-是要性爱还是早餐 -我能两全其美吗
-等等 -出什么事了
-你愿意吗 -你这是什么意思
-我们才刚刚开始呢 -我当然没问题
你这个傻瓜
你把握的时机真是无懈可击
宿醉让我兴奋得不得了
我曾经做过一些傻事 比如把老二塞进吸尘器
你真是没救了 弗雷德里克
不 你不懂 因为你不是男人
你的样子贵气逼人 （注：形容某人看起来非常优雅和昂贵）
显然 我总是觉得自己命中注定会有好运
-你是父母预先计划好的孩子吗 -是的
对 我们家的一切都是经过精心规划的
-我是个意外之喜 -别这么说 你在说什么啊
我妈妈一喝醉就会吐真言
-她经常喝酒吗 -她有偏执倾向
她总觉得有人在暗中监视她
‘危险正在逼近 ’
‘艾玛 快逃命 危险就在眼前 ’
我完全不懂她在说什么
但我相信‘那个东西’就是沃默尔
就是那个我之前跟你说过的 报纸上的那个人
她选择了自我了断 以逃离这一切
她真的结束了自己的生命吗
我是第一个发现她遗体的人
这消息让我感到非常悲痛
我想要亲自见到他
-你想见谁 -‘那个怪物’ 它曾经想要杀害我的父母
他被收容在圣汉斯精神病院
艾玛...你真的以为那会有所帮助吗
我爸爸不愿意和我沟通 也许那个人能给我答案
与他对峙对他有好处 让受害者直面施害者
这样父女俩就要去面对那个凶手了
真是个‘温馨’的家庭活动
-我会自己去 还会把他录下来 -你要录像
-你清楚自己在说些什么吗 -你会帮助我吗
不 我不会帮你的
那家名为圣汉斯的精神病院
你来这儿就是为了让我加入你那个恶心的小游戏
对
-那么我就是你的性奴隶 -如果你愿意 我们还可以继续做爱
我是主任外科医生拉文菲尔特
拉文菲尔特 我是临床病理科主任伯特尔森
你好 我打这个电话是为了我的一位资深学生
-她的名字是西蒙娜史密斯 -没错 西蒙娜史密斯
她是我门下最杰出的学生之一
正致力于法医精神病学的博士研究
她在研究中无意中发现了这个案例
起源于1999年 抱歉 是1994年
涉及那位连环杀手 同时也是前警探总监的彼得·沃默尔
我清楚与沃默尔见面是不可能的事情...
沃默尔中枪了
你好 我有预约 我叫西蒙娜史密斯
这是开放式病房区 周末他们都会被送回家
这里收治的是重症患者 他们永远不会被放出来
沃默尔拥有一个专门的区域 他已经30年没有踏出过一步
-沃默尔为什么不和那些疯子一样被关起来
-他是无害的 你为什么对此如此感兴趣
这个案例既疯狂又引人入胜
显然 那里是一片漆黑
-他不能接受光线 -那他怎么生活
他只能坐着 他失去了视力
你听见了吗 他在听那些经典流行音乐
总是那几首歌 一次又一次
它不停地循环播放 整日整夜
这实在是太疯狂了
-你打算在外头等我吗 -等什么 他并不构成威胁
他被允许在走廊里活动 但在我在这里的六年时间里 他从未走出过
有个紧急呼叫按钮 如果有什么情况发生
‘如果出了什么事怎么办 ’
你刚才说他不会伤人 那我为什么还需要这个按钮呢
以防不测...
你真的确定要这样做
你可能连个烤土豆都会害怕
别开灯 那会让他尖叫
-你不是说他看不见吗 -他能感受到光线 那对他来说是痛苦的
好的 我这就来
我叫艾玛
你还记得我爸爸马丁吗
还有我妈妈卡琳卡
你曾经试图杀害他们
从那天开始 你就成为了他们生活中的痛苦
我妈妈为了逃离你的阴影而选择了自杀
爸爸 我亲爱的爸爸...
这就是沃默尔
我追寻他 只为揭开所有的真相
从这个始终如影随形的怪物身上
但现在 只有这些凄凉的残留
一个干枯的 失去光明的老人
看 他真的值得我们所有的苦楚吗
他真的值得我们所有的痛苦吗 这个悲哀的人形
他真的配得上我们所有的痛苦吗
这一切 现在就该画上句点
现在 就让这一切结束吧 爸爸
滚开 你这个混蛋
你这个卑鄙的混蛋
这到底是怎么了...
喂 你好
快点打开门
开门
-这里出了什么事 -你怎么没来
-门并没有上锁 -瞧 她就在那边
这究竟是怎么一回事 你得跟我一起走
-你的名字是 -艾玛
护士联系了伯特尔森 你明白我们可以将你逮捕吗
-你在这里做些什么 -我只是出于好奇
-所以你只是因为好奇 -没错
你在撒谎 我要叫警察了
沃默尔曾试图杀害我的父母
艾玛
艾玛 就是因为这个你来的
那么你是那个夜间守卫的女儿
-我听说他们搬到了很远的地方 -其实他们一直都在
他们只是隐藏了起来
-你撒谎进来是为了什么 -寻找答案
并向我爸爸证明没有什么是可怕的
你的父亲
说到我的母亲...
她选择了上吊自杀 那是她的逃脱
逃离沃默尔的阴影 那是在哪里发生的
在我们的夏日小屋
是你发现了她吗
爸爸把那里当成了纪念馆
他每周都去那里三次 好像是在和她对话...我猜
艾玛...
你不能随意进来录制一个病患
你脑子里在想些什么
认知疗法是一种复杂的治疗手段
如果你撩动了一个人内心最深的创伤 -
-这可能对沃默尔和你爸爸都带来灾难性的影响
-去他的沃默尔 -你会让情况更糟的
你有没有想过可能产生的后果
-我爸爸需要继续生活下去 -但如果立场互换了...
你有没有想过沃默尔的儿子看到你拍摄他父亲会有什么感受
在两个自诩为正义的人射击他之后
-自诩为正义的人 -你爸爸和他的伙伴
-两个出身上流社会的法学院学生 -够了
我只是在说他可能会这么想
每个人都有自己的看法
-沃默尔有个儿子吗 -是的
我理解你想要帮助你爸爸
但他的家庭也被毁了
而且通常 刽子手的孩子也会步上刽子手的道路 -
-受害者的后代往往也会遭受同样的命运
我不想背负我父母的创伤
但你在这里代表着你爸爸 你就是你爸爸的化身
你和他说了什么话
我侮辱了他
-侮辱他 -那...
-然后发生了什么 -我朝他脸上吐了
我们要这样做...把这个给你爸爸
-还不算太晚 可以尝试危机干预 -你愿意帮忙吗
你爸爸是沃默尔故事的一环 所以我认为他也是我的责任范围
非常感谢
-那个开枪的人情况如何 -詹斯
-你见过他吗 -嗯 他是我的教父
他离开了我的教母洛特 移居到了泰国
-她是做什么的 -牧师
把你的联系方式发给我 让你爸爸给我打电话
否则我会主动联系他 懂了吗
现在离开
他现在对我充满了仇恨
-你已经让他看过录像了吗 -还没有
-你在这整件事中是什么立场 -你这是什么意思
嗯...我只是想说你也应该照顾一下自己
放松一些 爱得更深刻一些 享受更多的亲密时刻
-这让你感到反感吗 -不 不会
我怀孕了 所以这可能只是孕期反应
你在开玩笑吧
你不会真的怀孕了吧 孩子的父亲是谁
多体验性爱的乐趣 和我一起
...他这样说着 当他切断了主要动脉 病人开始急速失血
-你需要一个有效的建议吗 -当然需要
-想一想你最爱的食物 -好的...是的 我最爱的食物
伊德里斯·艾尔巴 还有汤姆·赫兰德的后庭
-这样做没用 -我脑海中浮现的是：圣诞节的烤鸭
紧握大腿然后转动...
再加上肉汁和馅料
-怎么了 -这是什么情况
你愿意成为我的女朋友么
哇 这是给我的 你真的不必这样
这是我金德惊喜蛋收藏中的一枚
每个真汉子都会有一套金德惊喜蛋收藏
-以前没人送过我戒指 -正是
来吧 我正是你的那杯茶
在你不小心切到另一个主要动脉之前 集中注意力
抱歉...你看到艾玛了吗 艾玛...
啊 她在那儿
继续...
-艾玛 -爸爸
-你为什么在这儿 -我弄到钱了
-你不用再上夜班了 -我们回家再说这件事
我把妈妈的手表给卖了 如果我们还需要钱 我们就把车卖掉
你应该专心学习
-你得走了 爸爸 -你做什么...你在做什么
你在干什么 爸爸
搞什么鬼 恶心
-爸 -这事儿挺发人深省的 不是吗
-这让你有所启发 对吧 -我们歇会儿
我脑海中浮现的是孩子们在游乐场的欢笑
他们戴着彩色手环 享受着甜蜜的软冰淇淋
你有没有想过 你这么做是在剥夺孩子们成长的权利
-你该走了 -你还年轻 但别太自负
滚 快走 现在就给我滚蛋
我本想帮个忙 我马上就走
-这些钱拿去 -不用了 我不想要钱
爸 快走
你哭的时候真像你妈
-爸 我有话要说 -说吧
我碰到过沃默尔
-我跟他见过面 -不会吧...
你得看看这玩意儿
爸 这个人是沃默尔
我追踪到他 就是为了搞明白整个事情
从这个一直缠绕在我们生活中的人那里
但如今 只剩下这些凄凉的残影
一个枯萎、失明的老头 瞧 多么可怜
他真的值得我们承受这些苦楚吗
他真的值得我们忍受这些痛苦吗 这个悲哀的人形
他真的值得我们忍受这些痛苦吗
现在 一切都该结束了 爸
我找了个心理医生 她想帮你 给她打个电话
爸 打个电话给她 好吗 求求你了
你清楚你干了些什么吗
现在他知道你在这儿了
你了解斯堪的纳维亚人的头发特性吗
-是不是比其他地方的头发要粗
对 是这样吗
但是顺滑的头发容易油腻
它显得又细又无光泽
这是因为头皮的天然油脂没有遇到阻力
因此能够顺畅地沿着头发滑落
那个夜间守卫的女孩...
我挺中意她的发型
既不枯燥也不油腻
她的发丝真迷人
我也想拥有那样的秀发
嗨
-你是哪路神仙 -它说它得见见它
-啥 -它要见它
谁呀
就那个
你是哪位
它想跟它聊聊
它真的这样说的吗
那么...你想跟我说什么
它是谁呢
他或她有具体的名字吗
那是他们的真名吗
你指的是沃默尔吗
你怎么会知道沃默尔
我本来是在回家呢 我们找个机会再聊聊
-它不待见它 -啥
-它不中意它 -我 沃默尔不中意我
你联系上马丁了 我这会儿接不了电话
听到提示音后请留言
马丁 你好 我是洛特 有点事情
一个很奇特的人来找我了
哦 天啊
喂 喂 那边的
-艾玛 你好 -你在干啥
他们得确认些事情 你不是也该来看看 你这么爱打听
我们发现了什么
-我要把它展开得更多吗 -没必要
她为什么会有那样的神情
她的头皮被剥离了
-那不是沃默尔的做法吗 -你怎么知道
-我认识她 -啥
她是我的教母
你能理解我们为什么觉得这件事很怪异吗
-他跑了吗 -你指谁
-沃默尔 -沃默尔看不见 你清楚的
我们已经抓到了凶手 是个模仿犯
-他得的是什么病 -对父爱的渴求
缺少父爱的孩子有很高的几率会产生心理障碍
我们猜想他在沃默尔身上看到了一个强大的父亲形象
为何是洛特
-你还是只跟你爸爸住吗 -是的
他见过她了吗
-那个杀人犯是沃默尔的孩子吗 -停一下 你不能涉足此事
你这是怎么了
-啥 -你也跟你爸一样失心疯了
-他正在经历难关 -是么 真可怜
但这很古怪 你去了圣汉斯精神病院看沃默尔
本特也在那儿
不久后 他杀害了你的教母 她最终被带到这里
现在我们又回到了一切开始的地方 也就是你这儿
-你在塔斯马尼亚有亲人吗 -啥
-嘿 -嘿
-你要来点果汁吗 -不 我不要 你自己喝吧
谢了 我会喝点的
-干得漂亮 -干得漂亮
-我叫萨米尔 -嗨 我是谭雅
-谭雅 你好 -嗨
-他不是马上就要被转走了吗 -希望如此
我们把星期五的晚上都耗在那疯子身上了
其实我们本可以去咖啡馆的
你对鸡尾酒感兴趣么
庆典
嘿
多谢...
-你还行吗 -你最好把这个穿上
-就当自己家里 -行
它的气味跟我冰箱里的一模一样 别担心
法医部门
嘿 亲爱的 希望你肚子饿了
烤鸡在烤箱里呢 烤箱已经预热好了
我真的很后悔昨天的事情 我真是个笨蛋
-今天我见到了一个被谋杀的女性 -你不该待在那种地方
-那个人是洛特 -洛特
我们熟悉的洛特 干妈洛特
-她刚给我来了个电话 -啥
-就在几小时前 -你跟她说过话吗
没有 她只是留了个消息 但我看到她打过电话 我们已经好久没联系了
我本来打算给她回个电话的 她刚打过来
留言信箱
你有十条新信息 第一条新信息...
-爸 你好 -行 那是你...
第二条信息 今天收到的...
-爸 你好 -又是你 不好意思
爸...
第三条信息 昨天下午6点03分收到的：
-那是昨天的... -嗨 马丁 我是洛特
出了些事 一个很奇怪的人来找我了
哦 天啊
爸 把它关掉
关了它 快关了它 该死
外头没人
老友
哦 天啊
-你跟谁交谈了 -一个心理医生和一个警监
可能也是那个打电话给我的人
显然 洛特还把我的电话贴在她的冰箱上
你见过她了吗
-不经常 自从... -她埋了你妈
-你叫啥来着 -我是你的教女
天呐 真不好意思
我是艾玛
上次见你 你还只是个小宝贝
和一个嗑药的爸爸生活是怎样的体验
詹斯因为他的抽动症闻名
所以还好他能逃到泰国去20年
卡琳卡也跑了 你妈去世的时候你多大了
我觉得那趟旅程比去泰国还远
你干什么的
我学医的 另外我还...
-当个夜班保安 -别跟我说这是真的
-不是在同一个地方吧 -是的
-苦不堪言且毫无价值 -爸...
那你是在走你爸爸的老路 很酷
-你在泰国做啥 -你准备待多长时间
直到葬礼结束
如果你需要个住处 欢迎来...
你这是嗑药了吗
虽然时间不早了 但你愿意跟我共进晚餐吗
我的助手已经订好了餐位 所以如果你没其他安排...
或许我们能找到一些话题 那些旧时光...
-不 别提那些旧事 -我们很高兴
夜班警卫
跟你爸一样 太棒了 现在 就差个杀手了
洛特是你们科的吗
-我什么都记得 -我办不到 我做不到
-我做不来 -马丁 吃点药吧
-我们去给洛特送行吧 -来 爸
过来...这儿
-那太不像话了 -太过分了
训斥他
玛丽亚 你这是在搞什么
-出什么事了 -嘿 亲爱的
-弗雷德里克... -我只是想来这里
-他是你的男友吗 -是的 嗨 我是弗雷德里克
把那烂音乐关了
-来 -多谢
不好意思 你怎么还在这儿
-但... -等会见 行
-滚蛋 -行 待会儿见 亲爱的
-玛丽亚-宝贝... -别那么叫我
-再见 -滚吧 你搅了气氛
-你能再呆会儿吗 -没问题
-别搞聚会 -不会搞聚会
你到泰国后干了啥
我弄了辆摩托 嗑了不少药
我在泰国北部的旅行中一直在闯祸
我记得的 这些都有点儿朦胧
但我记得我曾经不想继续活着
跟你妈一样
我在脖子上系了个套索...
幸好 -
-因为太湿 横梁都烂了 我只感到了一下抖动
接着我就摔到地上了
嗯...生活真苦
我每天都盯着这只手
感觉像是少了点儿什么
哭一哭有帮助 是吧
你手上出了什么事
-不...我认为...我们... -爸 别这样
-我们为洛特敬酒 行 -你跟她说了啥
-行了 停下 -如果艾玛听不到 我就说给你听
我不想知道这些
沃默尔把你和卡琳卡绑在了解剖室里 -
-他干掉了他的搭档并把我铐在了管道上
接着他问了我一个佛教徒都会喜欢的问题
你说啥
你尝过死亡的滋味吗
我一会儿就回
你以前老是带面包来 你的刀还放在桌上呢
我稍微使点劲儿 就能摸到那玩意儿
接着我一刀切断 猛地把手从手铐里扯出来
我抓起那个挂掉警察的枪 我一上楼
他正打算对你动手
我去...
我想看看一切是否顺利...
-能再给我来杯酒吗 -好的
我吃不了这么多道菜 我得赶紧回去找玛丽亚
老爸打算去找个心理医生聊聊
那医生长得可真不赖
没错
-见到你真是太好了 -谢谢你
不 应该我谢谢你
我很感谢你
她真是坚不可摧 你一定为她感到无比骄傲
我不想在艾玛在的时候谈这个...
我担心她已经进入了危机四伏的地带
她去找沃默了
紧接着 洛特就被谋杀了
你回来了 就为了葬礼
是什么原因让你决定从泰国回来的
天哪 这太不可思议了
你现在让我有点害怕了
喂
喂 有人在吗
玛丽亚
喂
玛丽亚
马丁 快来这儿
马丁 快点
快点 老伙计
赶快
我走错道了
我来传球给你
漂亮
不可以 不行
-去把它拿回来 -快点
我彻底完蛋了
或许我该自杀
一枪爆头 能有多难
艾玛已经长成了一个坚韧的姑娘
或许我该去见见那位心理医生
艾玛提过 那医生长得挺招人喜欢的
你干嘛要找心理医生
那我就自我了断算了
没错 这是个更理智的选择
卡林卡绝不会饶恕我的
卡林卡已经不在了
我清楚
能再见到你真是太棒了
我得睡一觉
明天见面
这是怎么了 简直太离谱了
在最后一分钟发生了换人
他们让一个52岁的老家伙上场了
那个人是马丁·博克... 他闯过了防守
这是世界杯的决赛啊 丹麦能够夺冠吗
直播自内斯特韦二队 就是这个 太好了
你究竟在搞什么鬼 给我滚出去
真倒霉
-她没接你的电话 -我已经打了三十遍了
-我们得找人说 -嗯 可是找谁说呢
-报警吧 或者告诉她爸妈 -她已经两年没跟他们联系了
她说她已经两年没见过他们了
她才刚失踪几小时 警察不会这么快出动的
她不可能就这么无影无踪
这是怎么一回事 你究竟是谁
喂 放开我 放我出去
你的名字是啥
-他叫本特 -本特
这名字挺好听的 真是个好名字
你知道‘本特’这名字的含义么
它象征着一个既帅气又智慧、性格可嘉的小伙子
不是的 我叫玛丽亚
不 它的意思是‘美丽的’
不 绝对不对
不 不 不... 它的名字不是... 玛丽亚
那不是她的名字 她叫艾玛
那是她的名字 她有另一个名字
本特 听好了... 我不是艾玛
我是玛丽亚 我叫玛丽亚
我不是艾玛 没错
-不对 -对
-不 -是的 我不是艾玛
-我是玛丽亚 -不对
她在前台坐着 艾玛在前台穿着白大褂
本特 这简直太扯了 放我出去
我们会搞定这事的 我发誓不会把你的失误透露出去
-它说话真是够傻的 -那谁说话听着像个机器宝宝
它不是小孩子
它不是机器人
它是警察局长的...
侦探局长
局长 就是侦探局长
我不是你要找的那个
-喂 马丁 -我是马丁 艾玛的老爸
嗯 我知道你 很高兴你打来
-她让我打给你 -我很高兴你打来了
平日里忙得不可开交 不过现在来我办公室怎样
就今天
-那可能有点难办 -不是一直都挺难的么
那就来这儿吧 我的办公室在圣汉斯的法医精神科
-那我们就见个面聊聊 -我尽量
去找心理医生摆脱我的疯狂
-嘿 -我能进来么
你跟你老爸一起去天竺葵餐厅和延斯·克里斯蒂安·阿恩基尔德吃了顿饭
请坐
把手给我
延斯挂了
他今早被发现被谋杀了
这些你是哪儿弄来的
-我自己找到的 -不 你没那么幸运
你偷的吧 你老爸呢
-他去找贡维尔了 -他现在在哪儿
-我猜他跟她在一起 -在精神病院
我们一块儿去那边看看吧
这都是我造成的吗 先是洛特
现在连延斯也...
你是觉得 你本不该卷入这事
我猜他儿子在报仇 他杀了洛特吗
沃默根本就没有儿子 那是他女儿
他的女儿
他肯定剪了那孩子的头发
她妈妈不知去向 她只能跟那疯爹爹一起过
听说她疯了 最后被送到了看护中心
她的养父虐待她 真是个可怜的小家伙
直到她用刀子划伤那男的 大家才发现了真相
她的童年真是悲惨
可能她在报仇 这很合乎逻辑
数据显示 女性比男性更有报复心
男人往往只是一时冲动 -
-而女人更像是那些二战遗留的生锈老炸弹 -
-它们在多年之后突然引爆
那她现在在何处
你清楚她的下落吗
可能她换了个名字在过日子
这不可能
你看过《失散多年的家庭》这档节目么
-你干嘛要带我去见我爸 -走吧...
-马丁 -嘿
本特 感谢你
它自认为很美丽和善良
还挺招人喜欢的 真的很美丽和善良
它差点就要去摸它了 摸摸它的脸蛋
它的脸蛋儿软绵绵的
它的软度堪比天使的小屁屁
星星点缀着深蓝的夜空...
新月高悬 如同挥舞的弯刀...
我期盼着...
你想躺在这儿么 可以躺在它的怀抱里
可以在这儿放松地躺下 这很好
这里有给它的空间
可以继续唱完余下的歌
这样做没问题
...愿你有个美好的夜晚...
多谢
单独和艾玛相处肯定挺难的
没错
我已经尽力了 但这对艾玛还是很难 生活本来就不易
看起来 她好像在尽力救你
孩子们不会因为父母的脆弱而得到任何好处
不是那样的...
我对这个感到很羞愧
这并无济于事
你觉得是你们之间的沉默导致了这一切吗 -
-艾玛为何要闹得这么厉害
还把一块大石头扔到了彼得的窗户上
-彼得 -对 沃默 彼得·沃默
我们真的能跟他那么亲近吗
你认为他的孩子会有什么感觉
他有孩子
人都会有后代 彼得也是人
-嘿 苏瑞 打给艾玛 -你跑哪去了
你和你老爸都不安全 你在哪
-我正去找我爸 你还好么 -不 我不知道自己在哪儿
-怎么了 -我被抓了
他挂了 但是局长快回来了
那疯子把我当成了你 然后...
是谁啊
是那个女警长 她在追你 她彻底疯了
艾玛 你在何处
艾玛 你在么
-你确定么 -他说的是侦探局长
她是警察 艾玛
喂
我正和局长一起去圣汉斯精神病院
你得逃 车停下来就跳下去 行吗
-然后赶紧跑... -我办不到 喂
我得去趟厕所
我真的很急 我们能停一下么
不 现在去找你爸爸最合适 我们马上就到
你也得懂得 复仇是人之常情
人们总是对他人怀有最恶劣的想法
举止也极其让人反感
‘我希望他们在车祸中丧命 ’‘我希望她的孩子得上癌症 ’
这正是他们的本质 复仇是一种逃避现实的方法
彼得几乎已经把这一切都忘了
直到艾玛在伤口上再次撒盐
但现在他和他的女儿都清楚地记得你是如何毁灭他们的生活的
或许 在这个世界上 我们都是受伤的灵魂
我不太清楚 但我知道你不该对弱者失去敬意
你对认知心理学有所认识吗
你得直面你的恐惧 就像蜘蛛恐惧症一样
你一碰到蜘蛛 转眼间 你就想把它当成小宠物了
艾玛在那个夏日的小屋里发现了她悬挂的母亲
那一刻的阴影从此笼罩了她的心灵
她再也没有踏足那片回忆的土地
艾玛此刻应在那儿 直面她心中的恐惧
正如你现在站在这里 勇敢地面对你的恐惧
我是那个犯错的人
艾玛此刻何处
我马上回来
你有感受到吗
你感到心慌意乱或是头昏眼花了吗
你耳边有回响吗
这是氟硝西泮
你头脑清醒 却动弹不得
那是你的女儿
爸爸 马丁来了
真的吗
他有些畏惧
别害怕
我们相互了解
回想起来...竟然飞逝了三十载
我一直身处远方
但我从未感受过孤单
你愿意和我的朋友们打个招呼吗
这些...是我生活中的女性
因此 每当寂寞侵袭 我便翻开这盒子的记忆
-前台 丹尼斯在 -克莱默警监
我们将以紧急状态22-03抵达
开启
喂
你好 古恩韦尔医生在哪儿
-她可能在办公室 -赶紧报警
-喂 -克莱默 她发狂了
-她跑向那边了 你需要支援吗 -不 我来处理
-艾玛 -你在何处
-你在哪里 -我想克莱默是他的女儿
-你在哪里打电话 -我正站在你办公室外头
-克莱默呢 -她就在我身后
-你在何处 -艾玛
-他说过他会来这儿 -我没见到他
-她快来了 -艾玛
-她举止失常 古恩韦尔 -快
你这是在干嘛
-到这边来 -他们在搞什么鬼
进来吧
古恩韦尔 你跑什么
藏到那边去 她别想从我这儿过去
不管出什么事 都呆在里面
-你来这儿干嘛 -她在哪
-你不该待在这 你得走 -她爸在哪
-你这是在威胁我 -他们在哪
我是你的伙伴 把枪放下
-啥 -我不是你的敌人
请把枪放下 我想帮你
-怎么了 -她差点朝我们开枪
我究竟做了些什么 我竟然亲手结束了我挚友的生命
你怎么会持有我父亲的手机
现在 听好了 马丁...
刚开始可能会稍微疼一点
但你很快就会适应的
别这么做
回来吧 马丁
你逃不了
这是天定的宿命
我盼望这一刻已经多年
来这儿
这是必然之事
就在那儿...
我听到你了
就在那儿 找到你了
别动 我也不愿意这样
放开
这到底发生了什么...
快救救我 救命
艾玛
艾玛 艾玛 快
快 快
快开枪 快
喂 快点
别那样 外头太冷 就留在这儿吧
我得找我的墨镜 索弗斯简直白得发光
不好意思 我就是这么个白皮肤
说真的 太辣眼了
-我们那个了 -啥
昨晚我和玛丽亚第一次发生了关系
你怎么能在艾玛爸爸面前说这种话
-但一切都挺好的 -索弗斯 你真是个怪胎
快点 小伙伴们
别啰嗦
快过来